| 1. | in comparison with whom should we be competitive?
par rapport à qui devons-nous être compétitifs? |
| 2. | ASIC is strongly impoverished in comparison with its contemporary BASICs.
ASIC est fortement pauvre par rapport à ses contemporains BASICs. |
| 3. | It offers an array of improvements in comparison with the dublin convention.
elle apporte une série d'améliorations à la convention de dublin. |
| 4. | Did any delay occur in comparison with the scheduled date of introduction?
y a-t-il un retard par rapport à la date d'instauration prévue? |
| 5. | Nevertheless , our productivity has decreased in comparison with the united states.
nous avons toutefois reculé par rapport aux États-unis en termes de productivité. |
| 6. | In comparison with the Jurassic, the Cretaceous has less pronounced sequences.
Comparé avec le Jurassique les séquences du Crétacé sont beaucoup moins précises. |
| 7. | We welcome this difference in comparison with the recent past.
nous approuvons , en effet , cette différence par rapport à un passé récent. |
| 8. | in comparison with today , that means a reduction of around 12%.
par rapport à aujourd'hui , cela veut dire une baisse d'environ 12 %. |
| 9. | Its use in comparison with other countries is still too limited.
la diffusion est toujours aussi faible en comparaison avec d'autres pays de la planète. |
| 10. | In comparison with other Jewish communities of Europe, the Sicilians were happily situated.
En comparaison avec d'autres communautés juives d'Europe, les Siciliens sont mieux lotis. |
